The University of California system and leaders at UC Santa Cruz face a lawsuit over forcing people to submit a DEI statement with their application.