Why Santa Cruz builds rentals, not condos — and what it means for first-time homebuyers. But in a legislative mystery with weighty implications for …