Santa Cruz Shakespeare gives Jason Robert Brown’s “The Last Five Years” a thoughtful production, with terrific performances and wonderful live …